원어민은 대화 주제를 바꿀 때 왜 “By the way”라고 할까? | 원어민이 가장 자주 쓰는 영어 표현

 

by the way 영어표현

영어 대화를 하다가 갑자기 다른 이야기가 떠오르면 어떻게 말을 꺼내야 할까요?

 

한국어에서는 “그런데”, “참”, “그러고 보니”라고 말합니다. 영어에서는 이럴 때 By the way를 자주 사용합니다.

단어만 보면 ‘그 길 옆에서’처럼 해석하기 쉽지만, 실제 회화에서는 대화의 주제를 자연스럽게 바꾸거나 새로운 이야기를 덧붙일 때 쓰는 표현입니다.

---

📌 오늘의 질문

Q. “By the way”는 어떤 상황에서 사용하나요?

대화를 이어가다가 이전 주제와 관련이 적거나 새로운 이야기를 자연스럽게 꺼낼 때 사용하는 표현입니다.

By the way, how was your trip? 그런데 여행은 어땠어요?

---

✨ 오늘의 표현

By the way

 

[회화에서의 실제 의미]

· 그런데

· 그건 그렇고

· 참

· 그러고 보니

 

주로 문장 앞에 놓고 뒤에 새로운 질문이나 정보를 자연스럽게 덧붙일 때 사용합니다.

By the way, I like your jacket. 그런데 그 재킷 멋지네요.

By the way, are you free tomorrow? 그런데 내일 시간 있어요?

---

💡 실수하지 않는 핵심 포인트

1. 대화를 자연스럽게 전환할 때 사용합니다

아무런 연결 없이 새로운 질문을 하면 갑작스럽게 느껴질 수 있습니다.

 

Are you free this weekend?

앞에 By the way를 붙이면 화제를 바꾼다는 신호를 줄 수 있습니다.

By the way, are you free this weekend? 그런데 이번 주말에 시간 있어요?

 

2. 중요한 본론을 시작하는 표현은 아닙니다

By the way는 대화 중 떠오른 부가적인 이야기나 새로운 화제를 꺼낼 때 잘 어울립니다.

회의의 핵심 안건이나 중요한 결론을 소개할 때는 다음 표현이 더 적절합니다.

Let’s move on to the main issue. 본론으로 넘어가겠습니다. Regarding the schedule, … 일정과 관련해서는…

 

3. BTW는 비격식적인 줄임말입니다

메신저나 온라인 대화에서는 BTW라고 줄여 쓰기도 합니다.

BTW, did you get my email? 그런데 내 이메일 받았어?

 

다만 공식 이메일이나 업무 문서에서는 By the way를 쓰거나 더 정확한 연결 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

 

---

⚡ By the way와 Speaking of의 차이

표현	사용 상황	한국어 느낌
By the way	새로운 주제로 전환할 때	그런데, 그건 그렇고, 참
Speaking of	방금 나온 말과 관련된 이야기를 이어갈 때	말이 나와서 말인데
Anyway	원래 주제로 돌아가거나 대화를 정리할 때	아무튼, 어쨌든
Incidentally	부가 정보를 덧붙일 때 쓰는 다소 격식 있는 표현	참고로, 덧붙이자면

 

A: I met Jane yesterday. 어제 제인을 만났어. B: Speaking of Jane, is she still working in Seoul? 제인 얘기가 나와서 말인데, 아직 서울에서 일해?

 

Speaking of Jane은 앞에서 나온 ‘Jane’과 연결됩니다. 반면 By the way는 관련성이 적은 새로운 주제를 꺼낼 때도 사용할 수 있습니다.

 

---

💬 실전 예문

원어민 영어표현 by the way 실전 예문

상황 ① 새로운 질문을 꺼낼 때

A: The meeting starts at ten.
회의는 10시에 시작해요.
B: Okay. By the way, where is the meeting room?
알겠습니다. 그런데 회의실은 어디예요?

 

상황 ② 갑자기 떠오른 말을 덧붙일 때

A: I’ll send you the file tonight.
오늘 밤에 파일을 보낼게요.
B: Thanks. By the way, I like your new profile picture.
고마워요. 그런데 새 프로필 사진 멋지네요.

 

상황 ③ 약속을 제안할 때

A: I had a busy week.
이번 주는 바빴어.
B: Me too. By the way, are you free this weekend?
나도. 그런데 이번 주말에 시간 있어?

by the way / 생성형 AI로 제작한 이미지입니다.

 

---

🤖 AI도 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. By the way를 문장 중간에도 쓸 수 있나요?

가능하지만, 새로운 화제를 꺼낼 때는 문장 앞에 두는 것이 가장 일반적입니다.

By the way, did you call him?

 

Q. 비즈니스 이메일에서도 사용할 수 있나요?

가벼운 업무 이메일에서는 사용할 수 있지만, 중요한 내용을 추가할 때는 Additionally, Regarding, I also wanted to ask처럼 목적이 분명한 표현이 더 적절합니다.

 

Q. Anyway와 같은 뜻인가요?

아닙니다. By the way는 새로운 화제를 꺼낼 때, Anyway는 옆길로 샌 대화를 원래 주제로 돌리거나 이야기를 정리할 때 자주 사용합니다.

 

---

📝 오늘의 핵심 정리

By the way = 대화 중 새로운 주제를 자연스럽게 꺼낼 때 쓰는 “그런데”, “참”, “그러고 보니”

새로운 질문이나 생각을 갑작스럽지 않게 덧붙이고 싶다면 문장 앞에 사용해 보세요.

 

---

🌱 더 자연스러운 영어를 배우고 싶다면

By the way처럼 단어를 하나씩 직역하면 실제 회화 기능을 이해하기 어려운 표현은 문장 전체를 하나의 덩어리로 익히는 것이 좋습니다.

《네이티브 영어회화 이디엄 사전》은 일상 대화에서 자주 사용하는 이디엄과 관용 표현을 상황별 예문과 함께 설명합니다.

대화 시작하기, 화제 바꾸기, 의견 덧붙이기처럼 자연스러운 대화 흐름을 만드는 표현을 익히고 싶은 학습자에게 추천합니다.

 

다락원 네이티브 영어회화 이디엄 사전

네이티브 영어회화 이디엄 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24

 

 

 

 

🎬 다음 편 예고: #10 It depends

 

상황에 따라 답이 달라질 때 사용하는 'It depends.'의 의미와 자연스러운 활용법을 알아보겠습니다.