*생성형 AI로 제작한 이미지입니다.
한낮 기온이 높게 오르면서 본격적인 여름의 시작이 실감되는 요즘인데요. 대학생분들은 종강을 앞두고 가벼운 옷차림을, 직장인분들은 시원하면서도 정돈된 출근 룩을 고민하며 여름 쇼핑에 한창인 시기입니다. 👔🕶️
해외 쇼핑몰에서 직구를 하거나 외국인 동료와 가벼운 일상 대화를 나눌 때, 우리가 무심코 사용하는 단어들이 의외로 콩글리시인 경우가 참 많은데요. 오늘은 올여름 여러분의 일상 영어를 훨씬 자연스럽게 만들어줄 '여름 패션 표현' 4가지를 정리해 드립니다.
👕 오늘 너무 더워서 '나시' 입고 왔어
❌ I wore nassi today.
네이티브는 어떻게 말할까요?
💭 I’m wearing a ____________ top today.
정답 : sleeveless/tank
💡 왜 이 표현을 쓸까?
소매가 없다는 뜻의 '나시'는 일본어에서 유래한 콩글리시입니다. 영어는 이름보다 특징 설명을 사용합니다.
📌 핵심 포인트
· sleeveless top → 소매 없는 상의
· tank top → 어깨끈이 얇은 민소매
👔 출근할 땐 역시 '와이셔츠'가 제일 깔끔하지
|
다음 중 원어민이 이해하지 못할 표현은?
A. dress shirt B. button-down shirt C. Y-shirt |
정답: C(Y-shirt)
💡 왜 틀린 표현일까?
셔츠의 깃 모양이 Y자 같다고 해서 부르는 'Y-shirt'는 영어에 없는 말입니다.
📌 핵심 포인트
· dress shirt → 격식 차린 정장 셔츠
· button-down → 단추 있는 셔츠
· Y-shirt → 한국식 콩글리시 ❌
👣 해변에서는 '쪼리'가 최고야!
*생성형 AI로 제작한 이미지입니다.
Flip-flops are the best for the beach!
💡 왜 flip-flops일까?
A. 모양 때문
B. 소리 때문
C. 브랜드 이름
정답 : B(소리 때문)
걸을 때마다 찰칵거리는 소리가 난다고 해서 붙여진 이름입니다.
'Jjori'라고 하면 원어민들은 전혀 알아듣지 못하니 꼭 기억해 두세요!
🔖 이 옷은 '프리사이즈'인가요?
|
👩🦰 : Is this available in different sizes?
👕: Sorry, it only comes in ______. |
정답 : one-size-fits-all/ size-fits-all
💡 왜 이 표현을 쓸까?
우리나라에서는 'Free size'라는 표현을 많이 사용하는데 이는 대표적인 콩글리시예요.
네이티브는 누구에게나 맞는 하나의 사이즈라는 뜻으로 'one-size-fits-all' 혹은 짧게 'one size'라는 표현을 사용합니다.
📚 패션의 완성은 자신감, 대화의 완성은 '뉘앙스'!
[네이티브 영어 표현력 사전 시리즈]와 함께하세요.
새 옷을 고르듯, 내 생각에 꼭 맞는 단어를 골라 쓰는 즐거움은 영어를 배우는 큰 동기가 됩니다. 단어의 사전적 정의를 넘어, 원어민이 실제 그 상황에서 사용하는 생생한 '단어 선택(Word Choice)' 감각을 익히는 것이 무엇보다 중요한 이유입니다.
다락원 출판사의 『네이티브 영어 표현력 사전』 시리즈는 이런 고민을 하는 분들을 위해 쓰였습니다.
· 일상의 익숙한 표현 속에 숨어있는 콩글리시를 자연스럽게 바로잡아 줍니다.
· 단순한 암기가 아니라 상황에 맞는 단어를 선택하는 원어민의 사고방식을 친절하게 설명합니다.
· 출근길이나 휴식 시간에 가볍게 읽기만 해도 대화의 결이 한층 부드러워지는 것을 느낄 수 있습니다
이번 여름에는 [네이티브 영어 표현력 사전]과 함께 더 당당하고 여유로운 영어 대화를 시작해 보세요. 번역기 말투에서 벗어나, 여러분의 진심이 원어민에게 더 가깝게 닿을 수 있도록 다락원이 돕겠습니다. ✨
네이티브 영어표현력 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24
알고 있던 영어 상식이 완전히 뒤집힌다콩글리시와 네이티브 표현의 차이를 결정하는 17개 영어 표현법을 체계적으로 정리한 책! 한국외국어대학교 통 · 번역대학원 한영과 이창수 교수가 네이
www.yes24.com
동사 중심 네이티브 영어표현력 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24
2019-2020 최고의 베스트셀러[네이티브 영어표현력 사전]이 ‘동사’로 강하게 돌아왔다!최종 목표는 영어로 말하기, 그 핵심은 동사다! 동사 36개로 네이티브의 일상 언어를 파헤친다! 이 책은 저
www.yes24.com
뉴스 영어 네이티브 영어표현력 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24
모든 분야의 영어 뉴스를 알아들을 수 있는 672개 핵심 영어 표현 공개!베스트셀러 [네이티브 영어표현력 사전] 이창수 교수의 뉴스 영어 표현집! ‘영어 뉴스’라고 하면 어려운 전문용어나 시
www.yes24.com
네이티브 영어회화 이디엄 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24
네이티브 영어표현력의 완성은 이디엄에 달려 있다!다 아는 단어인데 해석이 안 된다면? 그 표현은 ‘이디엄’일 가능성이 크다. 이런 표현은 단어 하나하나가 아니라 관용적으로 쓰는 의미를
www.yes24.com
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| 📚️ 원어민처럼 말하기 <서울국제도서전 편> "나 여기 출판사 좋아해"를 영어로? (0) | 2026.06.23 |
|---|---|
| ⚽️ 원어민처럼 말하기 <스포츠/응원 편> "어느 팀 응원해?"를 영어로? (1) | 2026.06.08 |
| 원어민처럼 말하기 <페스티벌 편> "떼창하자!"를 영어로? (0) | 2026.06.01 |
| 🔥 원어민처럼 말하기 <초여름 날씨편> "푹푹 찐다!"를 영어로? (0) | 2026.05.26 |
| 원어민처럼 말하기 <대학축제편> "이번 라인업이 뭐야?"를 영어로? (0) | 2026.05.18 |