원어민처럼 말하기 <대학축제편> "이번 라인업이 뭐야?"를 영어로?

우리가 자주 틀리는 콩글리시 TOP 3 (대학 축제편)

이맘때면 전국 대학교 캠퍼스가 축제의 열기로 들썩이죠. 화려한 아티스트 라인업부터 재미있는 부스 행사까지, 대학생분들은 물론이고 축제 분위기를 즐기려는 나들이객들로 활기가 넘치는 시기입니다. 🎡

 

축제 현장에서 외국인 친구와 함께 공연을 기다리거나, 축제를 준비하는 동료들과 대화할 때 "이 말은 영어로 어떻게 하지?" 하고 고민하셨던 적 있으시죠? 오늘은 대학 축제에서 가장 많이 쓰이는 표현들을 진짜 네이티브 스타일로 정리해 드릴게요.

 

---

1. 이번 축제에 누구 와? (라인업이 뭐야?)

 

출처: coachella 인스타그램

 

❌ 어색한 표현	✅ 원어민 표현
Who comes to the festival this time?	Who’s in the lineup? Who’s performing this year?

 

💡 Tip: '누가 오는지'를 물어볼 때 'come'을 써도 뜻은 통하지만, 공연이나 행사에 참여하는 출연진 전체를 물을 때는 'lineup'이라는 단어를 정말 많이 씁니다. "The lineup is insane!"이라고 하면 라인업이 정말 대박이라는 뜻이죠.

 

⭐️ 같이 알아두면 좋은 표현

headliner = 메인 출연진

sold out = 매진

packed = 사람 엄청 많음

vibe = 분위기

 

---

2. 축제 준비 어디까지 됐어? (어떻게 돼가?)

다음 중 가장 어색한 표현은 무엇일까요? A. How’s the prep coming along? B. How far along are you with the prep? C. Festival preparation where is it?

정답은 C입니다.

💡 Tip: 원어민들은 How’s the festival prep coming along? / How far along are you with the prep?라고 해요.

준비 상황이 얼마나 진행되었는지 궁금할 때 쓰는 표현으로, 'come along'은 무언가가 진행되거나 발전해가는 모양새를 나타낼 때 원어민들이 입에 달고 사는 구동사예요.

"Everything is coming along great(다 잘 돼가고 있어)"처럼 대답할 수도 있겠죠?

 

---

3. 누구랑 축제 갈 거야?

🇰🇷 한국인: "With whom will you go to the festival?" 🇺🇸 외국인 친구: 👁️👄👁️

 

원어민은 보통 "Who are you hitting the festival with? / Who are you going with?"라고 해요.

💡 Tip: 단순히 go를 써도 좋지만, 축제 같은 활기찬 장소에 갈 때는 'hit'이라는 동사를 씁니다. 특정 장소에 가서 신나게 즐긴다는 느낌이 들어 훨씬 캐주얼하고 네이티브스럽게 들려요.

 

· We’re hitting the beach this weekend. (이번 주말에 바다 가서 놀 거야)

· Let’s hit the club tonight. (오늘 밤 클럽 가자)

· They hit the bars after the concert. (공연 끝나고 술집 갔어)

 

이런 느낌으로 "I’m hitting the festival with my club members." 라고 하면 훨씬 자연스럽게 들려요.

---

 

🏆 오늘 배운 표현 복습 QUIZ

 

Q1. "라인업 뭐야?"

→ __________?

Q2. "준비 잘 돼가?"

→ __________?

Q3. "누구랑 축제 갈 거야?"

→ __________?

 

정답은 댓글로 작성해주세요 😎

 

---

📚 캠퍼스의 설렘을 영어로 전하는 가장 확실한 방법
[네이티브 영어 표현력 사전 시리즈]와 함께하세요.

축제의 열기 속에서 자연스럽게 대화에 녹아들고 싶지만, 여전히 딱딱한 교과서 영어만 맴돈다면? 이제는 단어의 뜻을 넘어, 그 상황의 '온도'에 맞는 '단어 선택(Word Choice)' 감각을 익혀야 할 때입니다.

 

다락원 출판사의 『네이티브 영어 표현력 사전』 시리즈는 여러분의 영어를 살아있게 만듭니다.

· 축제, 모임, 일상 대화 등 바로 꺼내 쓸 수 있는 생생한 예문들로 대화의 자신감을 높여줍니다.

· 우리가 당연하게 써온 표현 속에 숨어있는 어색함을 자연스럽게 바로잡아 줍니다.

· 억지로 외우는 공부가 아니라, 원어민의 사고방식을 흥미로운 이야기처럼 풀어서 설명합니다.

 

[네이티브 영어 표현력 사전]에서 배운 생동감 넘치는 표현들로 축제의 주인공이 되어보세요. 번역기 말투에서 벗어나 여러분의 에너지가 원어민에게 더 자연스럽게 전달될 수 있도록 다락원이 곁에서 돕겠습니다. ✨

네이티브 영어표현력 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24

동사 중심 네이티브 영어표현력 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24

뉴스 영어 네이티브 영어표현력 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24

네이티브 영어회화 이디엄 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24