*AI로 생성한 이미지입니다.
어느덧 완연한 봄기운이 느껴지는 4월 초입입니다🌱 주말이면 햇살 좋은 테라스 카페에 앉아 여유를 즐기거나, 시원한 커피 한 잔 들고 봄꽃 산책을 나서기 딱 좋은 날씨죠?
요즘은 해외여행도 많이 가시고, 국내 카페에서도 외국인 직원을 마주치는 일이 종종 있는데요. 이럴 때 당당하게 영어로 주문하고 싶지만, 우리가 익숙하게 쓰는 카페 용어 중에 의외로 '콩글리시'가 정말 많다는 사실, 알고 계셨나요?
오늘은 봄날 카페 투어 갈 때 꼭 알아둬야 할 '카페 주문 콩글리시 vs 네이티브 영어 표현'을 싹 정리해 드릴게요!
❌ 우리가 자주 틀리는 콩글리시 TOP 4 (카페 & 커피 주문 편)
1. "테이크아웃 할게요"
*AI로 생성한 이미지입니다.
콩글리시: I want a take out. / Take out, please. (X)
네이티브: To go, please. (O)
💡 Tip: 한국에서는 포장해 가는 것을 당연하게 '테이크아웃'이라고 부르지만, 원어민들은 카페나 식당에서 포장할 때 'to go'라는 표현을 압도적으로 많이 씁니다. 직원이 먼저 "For here or to go? (드시고 가시나요, 포장이신가요?)"라고 물어볼 거예요!
2. "아이스 아메리카노 하나 주세요"
콩글리시: One ice Americano, please. (X)
네이티브: Can I get an iced Americano? / I'll have an iced Americano. (O)
💡 Tip: 얼음(Ice)이 들어간 커피라고 해서 'Ice Americano'라고 많이들 하시죠? 하지만 정확한 문법으로는 얼음으로 차갑게 만들어진(Iced) 상태이므로 'iced'라고 끝에 d를 붙여 발음해야 정확한 네이티브 영어가 됩니다.
3. "사이즈 업 해주세요"
콩글리시: Size up, please. (X)
네이티브: Can I get a large? / Can you make that a large? (O)
💡Tip: '사이즈 업'이라는 말은 원어민이 들으면 단번에 이해하기 힘든 콩글리시입니다. 구체적으로 원하는 사이즈를 언급하며 "large(또는 venti 등)로 주시겠어요?
"라고 표현하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
4. "노트북 하려는데, 콘센트 어디 있나요?"
*AI로 생성한 이미지입니다.
콩글리시: Where is the consent? (X)
네이티브: Where is the outlet? / Where is the plug? (O)
💡 Tip: 카페에서 충전할 곳을 찾을 때 '콘센트'를 찾으시나요? 영어로 consent는 '동의, 허락'이라는 전혀 다른 뜻입니다. 전기를 꽂는 곳은 'outlet(아울렛)' 또는 'plug(플러그)'라고 물어보셔야 해요!
📚 번역기 없이도 자연스러운 영어가 튀어나오려면?
[네이티브 영어 표현력 사전 시리즈]가 정답입니다!
"아, 'To go' 알았는데 막상 계산대 앞에서는 머리가 하얘져요..." 많은 분들이 공감하실 텐데요. 눈으로만 보는 영어와, 실제 상황에서 내 입으로 말하는 영어는 다릅니다. 상황별로 어떤 단어(Word Choice)를 써야 하는지 정확히 알고, 입에 붙이는 연습이 필요하죠.
『네이티브 영어 표현력 사전』 시리즈를 강력 추천하는 이유:
· '테이크아웃', '콘센트'처럼 한국인이 100% 속는 콩글리시를 완벽하게 잡아냅니다.
· 카페 주문, 쇼핑, 식당 등 해외여행이나 일상에서 즉시 써먹는 생생한 뉘앙스를 담았습니다.
· 원어민들이 매일 쓰는 필수 예문들이 상황별로 정리되어 있어 몰입도가 다릅니다.
따뜻한 봄날, 시원한 'Iced Americano' 한 잔과 함께 [네이티브 영어 표현력 사전]을 펼쳐보세요. 해외 어느 카페를 가더라도 여유롭고 당당하게 주문하는 내 모습을 발견하게 될 거예요! ✨
네이티브 영어표현력 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24
알고 있던 영어 상식이 완전히 뒤집힌다콩글리시와 네이티브 표현의 차이를 결정하는 17개 영어 표현법을 체계적으로 정리한 책! 한국외국어대학교 통 · 번역대학원 한영과 이창수 교수가 네이
www.yes24.com
동사 중심 네이티브 영어표현력 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24
2019-2020 최고의 베스트셀러[네이티브 영어표현력 사전]이 ‘동사’로 강하게 돌아왔다!최종 목표는 영어로 말하기, 그 핵심은 동사다! 동사 36개로 네이티브의 일상 언어를 파헤친다! 이 책은 저
www.yes24.com
뉴스 영어 네이티브 영어표현력 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24
모든 분야의 영어 뉴스를 알아들을 수 있는 672개 핵심 영어 표현 공개!베스트셀러 [네이티브 영어표현력 사전] 이창수 교수의 뉴스 영어 표현집! ‘영어 뉴스’라고 하면 어려운 전문용어나 시
www.yes24.com
네이티브 영어회화 이디엄 사전 | 이창수 | 다락원 - 예스24
네이티브 영어표현력의 완성은 이디엄에 달려 있다!다 아는 단어인데 해석이 안 된다면? 그 표현은 ‘이디엄’일 가능성이 크다. 이런 표현은 단어 하나하나가 아니라 관용적으로 쓰는 의미를
www.yes24.com
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| [봄맞이 영어 4탄] "나 요즘 헬스 해" 영어로 I do health...? 💪 옷차림이 얇아지는 4월, 다이어트 콩글리시 타파! (0) | 2026.03.27 |
|---|---|
| [봄맞이 영어 3탄] "나 오늘 컨디션 안 좋아" 영어로 My condition...? 원어민은 이렇게 말해요! 🗣️ (0) | 2026.03.20 |
| [봄맞이 영어 2탄] 비염인들 모여랏! ‘나 비염있어’ 영어로? 찐 원어민이 쓰는 네이티브 표현모음 (0) | 2026.03.13 |
| [봄맞이 영어 1탄] 🌸 드디어 봄인가 봐요! 3월의 시작, 기분 좋아지는 네이티브 영어 표현 모음 (0) | 2026.03.06 |
| 🚀 연봉 11억? "문송합니다" 가고 '빅테크 문과' 전성시대 왔다 (ft. 외신 커뮤니케이션) (0) | 2026.02.27 |