맨날 Make만 쓰는 당신을 위한 미국 직장인들의 진짜 '치트키 동사' 4가지

다락원 네이티브 영어어휘력 사전

 

지난 3화에서는 단순히 소식을 전하는 let me know 외에, 정보의 성격에 따라 단어가 완전히 쪼개지는 '알려주다'의 뉘앙스를 파헤쳐 보았습니다.

 

오늘 함께 살펴볼 주제는 1화에 이어 비즈니스와 일상 업무에서 빼놓을 수 없는 단어, "만들다(2탄)"입니다. 직장에서 보고서를 만들고, 기획안을 짜고, 마케팅 전략을 수립할 때 "나 지금 ~ 만드는 중이야"라는 말을 영어로 바꾼다면 아마 가장 먼저 make를 떠올리실 겁니다.

 

하지만 모든 비즈니스 상황에서 make만 고집한다면, 여러분의 이메일과 대화는 프로페셔널함이 떨어지고 지나치게 단순해 보일 수 있습니다. 네이티브 직장인들이 상황과 업무 속도에 따라 어떻게 단어를 갈아끼우는지 그 비밀을 대공개합니다!

 

---

💼 1. 시간과 노력을 투입해 공들여 작업할 때: work on

단순히 뚝딱 만드는 것을 넘어, 기획안을 다듬거나 보고서를 작성하는 등 "시간을 들여 정성껏 결과물을 만들어가는 과정"에 집중하는 최고의 세련된 표현입니다.

 

📝 소설을 집필하거나, 발표용 슬라이드를 만들거나, 장기 프로젝트를 차근차근 진행 중일 때

💬 "I'm working on the slides for tomorrow's pitch." (내일 있을 투자 유치 발표용 슬라이드 자료를 만들고 있어요/작업하고 있어요.)

 

💡 보너스 팁: work on은 '개선하다', '고치다', '발전시키다'라는 의미로도 정말 자주 쓰입니다.

그래서 네이티브들은 "I'm working on my English.", "I'm working on being more patient."처럼 실력이나 습관을 꾸준히 발전시키는 상황에서도 자연스럽게 사용합니다.

---

🗺️ 2. 치밀하게 단계별 계획/전략을 짜서 설계할 때: map out

지도(map)를 그리듯 구상 단계부터 최종 완성까지 치밀하게 기획하고 밑그림을 그려가며 전략을 수립하는 상황에 딱 들어맞는 표현입니다.

 

📝 마케팅 캠페인 로드맵을 짜거나, 영화 개봉 전 홍보 전략을 치밀하게 구축할 때

💬 "We're mapping out a course of action for the film's release." (우리는 영화 개봉을 앞두고 구체적인 행동 전략을 짜고/만들고 있습니다.)

 

💡 보너스 팁: map out은 이미 세워진 계획을 설명하는 것이 아니라, 앞으로 어떻게 진행할지 큰 그림을 그리고 구체적인 계획을 세워가는 과정에서 자주 사용하는 표현입니다.

---

⚡ 3. 복잡한 생각 없이 신속하게 뚝딱 해치울 때: knock out

상대방을 한 방에 KO 시키듯, 숙련된 솜씨로 무언가를 순식간에 대량으로 처리하거나 빠르게 만들어낼 때 쓰는 아주 트렌디한 구어체 표현입니다.

신속하게 하다 영어표현 / 생성형 AI로 제작한 이미지입니다.

 

📝 밀린 이메일 답장을 빠르게 써내려가거나, 간단한 서류 작성을 순식간에 끝낼 때

💬 "Let me just knock out a few emails to the clients." (고객들한테 보낼 이메일 몇 개만 얼른 뚝딱 쓰고/만들고 갈게.)

 

💡 보너스 팁: knock out은 상황에 따라 뜻이 완전히 달라지는 표현입니다.

• knock someone out → 기절시키다(KO시키다)
• knock out a report/an email → 뚝딱 끝내다

같은 표현이라도 목적어가 사람인지 일인지에 따라 의미가 달라지므로 함께 알아두면 좋습니다.

---

🧠 4. 머리를 짜내어 아이디어나 해결책을 찾아낼 때: figure out & come up with

세상에 없던 참신한 아이디어나, 꼬여버린 문제의 해결 방안을 머릿속으로 구상하여 도출해 내는 맥락입니다.

 

📝 비용 절감 대책을 생각해내거나, 완전히 새로운 브랜드 네이밍 기획을 만들어야 할 때

💬 "We need to meet and figure out a way to cut costs." (우리는 만나서 비용을 절감할 구체적인 방안을 생각해내야/만들어내야 합니다.)

 

💡 보너스 팁: 두 표현은 비슷해 보여도 쓰임이 조금 다릅니다.

• figure out → 답이나 해결책을 찾아내다
• come up with → 새로운 아이디어를 생각해내다

 

---

📊 한눈에 비교하는 '만들다(비즈니스)' 네이티브 뉘앙스 맵 (Unit 11)

 

영어 표현	레지스터 레벨	핵심 뉘앙스 (어떤 상황에서 쓸까요?)
make	Neutral	가장 일반적인 '만들다'. 모든 구체물이나 추상적 결과물에 가능
work on	Neutral	결과물을 위해 시간과 에너지를 들여 공들여 '작업'하는 뉘앙스
map out	Neutral	장기적인 로드맵이나 복잡한 '계획/전략을 치밀하게 설계'할 때
knock out	Casual	능숙한 솜씨로 밀린 업무나 문서를 '빠르게 뚝딱 해치울' 때
figure out	Informal	복잡한 상황 속에서 논리적으로 '해결책을 생각해낼' 때

 

🎯 다음 연재 예고: "나 그 사람 알아" ➔ 무조건 I know him? 원어민이 오해합니다!

 

다음 마지막 5화에서는 일상에서 숨 쉬듯 쓰는 단어, '알다(Unit 12)'의 대반전을 다룹니다. 무턱대고 know를 썼다간 사적으로 엄청 친한 사이라고 오해받기 십상이라는 사실, 알고 계셨나요? 얼굴만 가볍게 아는 사이일 때 쓰는 표현부터 업계 판세를 꿰뚫고 있을 때 쓰는 멋진 단어까지 전부 알려드릴 테니 마지막 편도 절대 놓치지 마세요!

 

---

💡 비즈니스 영어의 퀄리티는 동사 하나로 결정됩니다.

공적 대화의 포멀(Formal)한 표현부터 친한 사이의 캐주얼(Casual)한 표현까지 4단계 레벨로 완벽 정리한 『네이티브 영어어휘력 사전』과 함께 프로페셔널한 영어 실력을 완성해 보세요.

 

 

---

🎁 지금 도서를 구매하면 받을 수 있는 특별한 혜택!

✅ 네이티브 영어 시리즈(신간 포함) 구매 시

• 독학 효율을 높여주는 미니어처 포스트잇 증정

(온라인 서점별 선착순 한정 수량 / 소진 시 종료)

📚 이벤트는 알라딘, 교보문고 등 주요 온라인 서점에서 진행 중입니다.

 

 

 

알라딘/교보문고 진행중

예스24 추가 예정

네이티브 영어표현력 사전 시리즈 + 미니어처 포스트잇 (대상도서 1권 이상 구매 시)